宇宙の摂理ブログ

　　
さまざまな愛

ん？セックスアピール？



こんにちは。。。
ジューンです。
ごきげんいかがですか？
暑さにめげずに、お元気でお過ごしですか？

ところでデンマンさんが２００７年１月１０日に『映画の英語分かる？』という記事を書きました。
その中で次の映画を紹介してくれました。

"When Harry met Sally"　

（邦題:　恋人たちの予感）

この映画の中で　メグライアン（Meg Ryan）が次のように言うのです。



"So you're coming on to me."

この"come on"というのは、男女の関係ではナンパするとか、
しかけるみたいな意味があります。
"make a move"とも言います。

そう言う訳で、上の文を和訳すると、

“あたしをナンパしようとしているのね。”

“あたしに気があるのね。”

このような意味になりますよね。

今日はこの名詞形についてお話しようと思います。

ハイフンでつなげて　come-on　のようにすると名詞として使う事が出来ます。
“誘惑するような態度”　という意味になります。
つまり、セックスアピールを見せる事ですよね。

次のように使われます。



定冠詞をつけたのは、特に性的挑発を強調するためです。

“ナンシーはトムを参らせようとしたのよ。分かるでしょう？あのナンシーのセックスアピールよ。”

定冠詞をつけることによって、このような意味になりますよね。

でもね、　come-on　には“セックスアピール”の他にも次のような意味がありますよ。

　
肉体の渇望


　
レイモン・ラディゲの『肉体の悪魔』を

読もうと思っている人は

ネタバレに注意！

　
肉体の誘惑


　
レイモン・ラディゲの『肉体の悪魔』を

読もうと思っている人は

ネタバレに注意！













今日はレイモン・ラディゲの「肉体の悪魔」の事についてお話しするのでしょう？



そうですよう。

でも、めれんげさんの短歌を持ち出してきて、それに対してデンマンさんが詠んだ返歌を並べただけですよね？

そもそも、レイモン・ラディゲの「肉体の悪魔」を持ち出したのは、めれんげさんなのですよう。

ん？金髪の女？



こんにちは。。。
金髪のジューンです。
暑いですねぇ～　いかがお過ごしですか？
暑さにめげず、張り切ってネットサーフィンしてくださいね。

ところで、次のような日本語があります。

「お留守の間に、金髪の女性が

2度お見えになりました。」

この文を英語に訳してみてください。

下の2つの英訳の内どちらが正しいでしょうか？





できましたか？
正解は2番です。

でもね、実際には1番を使って言う人も居ます。
ただし学校の英語の試験に出たら、やっぱり2番を選んでくださいね。
圧倒的に2番を使って言う人が多いのです。

GOOGLEで調べてみるとすぐに分かりますよ。

"girl of blonde"
"girl with blonde"

この2つを入れて検索してみると、どちらが多く使われているか？一目瞭然です。
クオーテンションマークを忘れずに入れて検索してくださいね。

「金髪の女性」は「金髪をもった女性」と考えて、
a girl with blonde hair　のように with を使って表します。
しかし、これは英語の授業の時の説明です。
実際には　a girl with blonde hair　なんていう人はめったに居ません。

では、なんと言うのでしょうか？

a blonde girl、あるいは a blonde と言います。

これだけで充分です。
私自身、a girl with blonde hair　と言う長たらしい言い回しをめったに聞いたことがありません。
やはり、すぐ上のように短い言い回しが圧倒的に多いですよ。

学校で教える英語と実際に使われている英語は多少違います。
英語を勉強する時には、そのような事を考えてみるのも面白いですよね。

ところで、金髪の女性は blonde、男性なら blond と書きますよ。
覚えておいてくださいね。

英語は国際語ですよね。
あなたも英語をもっと勉強したいと思いませんか？

ええっ？
暇も無いしお金も無いの？
だったらね、暇もかからずお金もかからない方法がありますよ。

どうするのかって。。。？
次のリンクをクリックするのですよ。
あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスです。

次のリンクをクリックして試してみてくださいね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。

　　
森林浴＠軽井沢

　
肉体の悪魔




レイモン・ラディゲの『肉体の悪魔』を

読もうと思っている人は

ネタバレに注意！

　　
ロマン＠幸福の谷







今日は、また“幸福の谷”のお話でござ～♪～ますか？



そうですよう。実に素晴しい名前が付いているでしょう。

でも、あたくしが調べた限りでは、あまり幸せそうな谷ではなさそうでござ～♪～ますわ。

ほおォ～。。。卑弥子さんは調べてみたのですか？

そうでござ～♪～ますわ。

どうして幸せそうじゃないのですか？

デンマンさんは堀辰雄の書いた『風立ちぬ』をお読みになった事がおありでござ～♪～ますか？

ん。。。？　『風たちぬ』？

そうでござ～♪～ますわ。

名前だけは聞いたことがあるなぁ～　堀辰雄がそういう小説を書いていたんだぁ～。

いやですわァ～。。。デンマンさんが書いていたではござ～♪～ませんか！

カツラをつけて外に出る



古い話ですが、去年（２００７年）の２月１９日にＡＯＬのホームページを見ていたら上のような芸能ゴシップに目が止まりました。
ブリちゃんが頭をつんつるてんにして外へ出たところをスナップされたのですよね。
この頭にカツラを付けて外へ出ると言う事です。

ところで、ブリトニー・ジーン・スピアーズ（Britney Jean Spears）と言う名前は
芸名ではなく、本名なんですね。
1981年12月2日、アメリカ・ルイジアナ州生まれ。
血液型はA型。
身長5'5(165cm)

最近、ＡＯＬの芸能欄では、良く取り上げられていますよ。
去年の１月にブリちゃんが親しくしている叔母さんがガンで亡くなったので
かなり精神的に参っているような事が書いてありました。

8歳のとき本格的に芸能界入りしたのですよね。
11歳のときディズニー・チャンネルの『ミッキー・マウス・クラブ』のオーディションに見事合格。
14歳でジャイヴ・レコードと契約。
16歳でシングル『Baby One More Time(ベイビー・ワン・モア・タイム)』でデビュー。
同シングルはアメリカで100万枚を売り上げ一躍人気歌手になったわけです。

僕はブリちゃんのファンですが、歌が好きでファンになったわけではありません。
実は、ブリちゃんの歌は一曲も聴いたことがないんですよ。
どの歌がブリちゃんの歌かも分からない。



なぜファンになったのか？
このブリちゃんの目ですよ。
この目がチャームポイントでしょうね。
１０代の頃のブリちゃんですが、
１６才当時のぶりちゃんの目には正に神秘的な輝きがありました。

最近の彼女には神秘性が全くなくなってしまったですよね。
やはり、芸能界にもまれて、あまりにも世俗化してしまったのでしょうか？
ちょっと、残念な気がします。

上のゴシップ欄では　wig out　を文字通り“カツラをかぶって外へでる”と言うように使っていますが、wig out　は普通次のような意味に使われますよね。



同じような意味で使われる動詞句に　freak out　や　trip out があります。

　
なぜペスト？



アルベール・カミュの『ペスト』を

読もうと思っている人は

ネタバレに注意！





デンマンさんは、めれんげさんと「指きり」したので『ペスト』を最後まで読んだのですか？



その通りですよう。めれんげさんと感想を語り合う事がなかったら、最後まで読む気にはならなかったでしょうね？

それ程つまらなかったのですか？

いや。。。決してつまらないと言うほどではなかったですよう。

でも、つまらなそうな事を言っていますよね。うふふふふ。。。

あのねぇ。。。アルベール・カミュが『ペスト』を書いたのは１９４７年ですよう。まだテレビが今のように家庭に入り込んでいなかった。つまり、競争相手がなかったようなものですよう。今どき、あのようなペースののろい、アクションの少ない小説を書いていたら、読者は本など放り投げて、テレビを見てしまいますよう。

それで、デンマンさんもテレビを見てしまったのですか？

だから、僕はテレビを持ってないのですよう。

マジで。。。？

大真面目ですよう。僕はもう２０年近くテレビを買ったことがないのですよう。海外でテレビを持ったことがない。

今どき、デンマンさんのような人も珍しいですわね？うふふふふ。。。

とにかく、めれんげさんに感想を書くつもりがなかったら、３分の１読んだところで僕は投げ出していたはずですよう。あまりにも退屈なので、『ペスト』を読み終えるまでに他の本を８冊読んでしまいましたよう。

デンマンさんにとって『ペスト』って、それ程つまらなかったのですか？

いや。。。、すでに言ったように、最後まで読めば、読んで無駄になる本ではないのですよう。でもねぇ、現在書かれている本と比較すれば、一気に読ませるだけの魅力がないのですよう。だから、最後まで読むまでに、僕は８冊の本を読み終えていたのですよう。うしししし。。。

つまり、もっと一気に読ませるような面白い本がたくさんある。。。デンマンさんは、そうおっしゃりたいのですか？

その通りですよう。やはり時代の影響ってありますよね。現在、カミュが生きていて『ペスト』を書くとしたら、もっとペースを早くして、アクションをもっとたくさん盛り込むだろうと思いますよう。とにかく、『ペスト』より面白い本がたくさんありますよう。

要するに、現在同じ内容で出版されたら、読者に受けないと。。。？